{"id":2020,"date":"2022-06-20T02:22:35","date_gmt":"2022-06-20T02:22:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vikkins.com\/?p=2020"},"modified":"2026-08-10T12:37:04","modified_gmt":"2026-08-10T12:37:04","slug":"borde-compensacion-derivacion-empotrar-al-ras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vikkins.com\/es\/girt-offset-bypass-inset-flush\/","title":{"rendered":"Explicaci\u00f3n del solape de la viga: Derivaci\u00f3n \u00b7 Empotrado \u00b7 A ras"},"content":{"rendered":"<p><!-- ========================================================================= VIKKINS \u00b7 Girt Offset NEWS \u2014 WordPress READY body (images FIXED for size). HOW TO USE (Classic editor): Open the post > click the \"\u4ee3\u7801 \/ Text\" tab >\nDELETE the old body > paste everything below > Update.\n\nWHAT CHANGED: every <img> now carries an inline responsive style\n(max-width \/ height:auto), so it can never overflow the page regardless of\ntheme or cache. The three diagram images are capped at ~600px and centered;\nthe wide comparison image stays full-width responsive.\n========================================================================= --><\/p>\n<blockquote><p>In a <a href=\"https:\/\/www.vikkins.com\/es\/productos\/sistema-de-estructura-de-acero-sistema-de-estructura-de-acero\/\">pre-engineered metal building (PEB)<\/a>, el <strong>desfase de la viga<\/strong> parece una l\u00ednea menor en un formulario de pedido; sin embargo, impulsa el peso del acero, el costo, el rendimiento t\u00e9rmico y el espacio interior. Cuando completa un formulario de pedido o modela un edificio, eventualmente tiene que elegir c\u00f3mo se asientan los correas en relaci\u00f3n con las columnas. <strong>saltar<\/strong>, <strong>insertar<\/strong>, o <strong>descargar<\/strong>. Esto no es solo un detalle de c\u00f3mo se conectan \u2014 cambia el modelo estructural de las correas, decidiendo si las correas de la pared funcionan como un <em>viga continua<\/em> o un <em>span simple<\/em>. Eso, a su vez, se refleja en el tonelaje de acero, el costo, el rendimiento del aislamiento y el espacio libre.<\/p><\/blockquote>\n<h2>Qu\u00e9 es un gird (cota exterior) y cu\u00e1l es su desfase<\/h2>\n<p>A <strong>cinta m\u00e9trica<\/strong> es un miembro de bastidor secundario horizontal que recorre la pared entre las columnas del bastidor principal y las columnas del muro de los extremos. Su trabajo es soportar los paneles de la pared y transferir la carga del viento de regreso al bastidor principal. Las correas suelen ser perfiles Z formados en fr\u00edo, en profundidades comunes de <strong>8\u2033 \/ 10\u2033 \/ 12\u2033<\/strong> (\u2248200 \/ 250 \/ 300 mm) y calibres de 16 \/ 14 \/ 13 \/ 12.<\/p>\n<p><strong>Desfase de la tranca<\/strong> es la distancia de la pared lateral o la pared de extremo <strong>\u201cl\u00ednea de acero\u201d<\/strong> (el plano de referencia de la pared) a la <strong>cara exterior de la brida de la columna de soporte<\/strong>. Esta \u00fanica dimensi\u00f3n fija la posici\u00f3n relativa de la columna, la viga de revestimiento, el panel y el aislamiento, y por lo tanto, si la viga de revestimiento est\u00e1 dise\u00f1ada como una viga continua o como una viga simple. Las tres condiciones est\u00e1ndar: derivaci\u00f3n de 8\u2033\/10\u2033\/12\u2033 (algunos fabricantes indican 9-1\/2\u2033), empotrada de 1\u2033 y a ras de 0\u2033.<\/p>\n<h2>Las tres condiciones en una sola vista<\/h2>\n<figure style=\"margin: 1.5em auto; text-align: center;\"><img decoding=\"async\" style=\"max-width: 100%; height: auto; display: block; margin: 0 auto;\" src=\"https:\/\/vikkins.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/girt-offset-bypass-inset-flush-comparison-scaled.png\" alt=\"Comparaci\u00f3n de desfase de la correa: bypass, inset y al ras en edificios met\u00e1licos prefabricados\" \/><figcaption>Plano de secci\u00f3n a trav\u00e9s del muro (exterior arriba). Rojo = larguero, gris = pilar, tramado = aislamiento en manta, l\u00ednea discontinua = l\u00ednea de acero.<\/figcaption><\/figure>\n<h2>C\u00f3mo se comporta cada condici\u00f3n<\/h2>\n<h3>Bypass \u2014 voladizo 8\u2033 \/ 10\u2033 \/ 12\u2033 \u00b7 viga continua<\/h3>\n<figure style=\"margin: 1.5em auto; text-align: center;\"><img decoding=\"async\" style=\"max-width: 600px; width: 100%; height: auto; display: block; margin: 0 auto;\" src=\"https:\/\/vikkins.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/girt-offset-bypass-diagram.png\" alt=\"Diagrama de desfase de correas continuas, solapadas en el exterior de las columnas, aislamiento sin comprimir\" \/><figcaption>Desv\u00edo \u2014 las correas corren por fuera de las columnas y se solapan en cada columna; la columna queda retranqueada en la cavidad de la correa.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Los girasoles crecen completamente en la <strong>afuera<\/strong> de las columnas y <strong>l\u00e1piz<\/strong> en cada columna, formando un miembro que est\u00e1 <strong>continuo<\/strong> a lo largo de la longitud del edificio. Dise\u00f1ado como una viga continua, el momento de medio tramo disminuye, se pueden utilizar secciones m\u00e1s delgadas, y el sistema es m\u00e1s r\u00edgido, m\u00e1s ligero y m\u00e1s barato: la opci\u00f3n m\u00e1s econ\u00f3mica y m\u00e1s com\u00fan.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Fortalezas:<\/strong> menor peso y costo del acero; sistema m\u00e1s r\u00edgido; columna retranqueada para aislamiento con mantas <strong>sin comprimir<\/strong> en columnas (menos puentes t\u00e9rmicos); se pueden solapar (m\u00e1s barato) o a tope (facilita futuras aberturas).<\/li>\n<li><strong>Compromisos:<\/strong> la columna ocupa la cavidad de la viga de atiesado (espacio libre est\u00e1ndar); un espacio de aire igual a la profundidad de la viga de atiesado se encuentra entre la columna y el panel.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Inserci\u00f3n \u2014 desplazamiento 1\u2033 \u00b7 tramo simple<\/h3>\n<figure style=\"margin: 1.5em auto; text-align: center;\"><img decoding=\"async\" style=\"max-width: 600px; width: 100%; height: auto; display: block; margin: 0 auto;\" src=\"https:\/\/vikkins.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/girt-offset-inset-diagram.png\" alt=\"Diagrama de empalme de correas \u2014 1 pulgada interior de la l\u00ednea de acero, correas a tope como un tramo simple, aislamiento comprimido\" \/><figcaption>Insertar \u2014 el ala de la columna queda a 1\u2033 dentro de la l\u00ednea de acero; los correas se apoyan entre las columnas como un tramo simple.<\/figcaption><\/figure>\n<p>La brida exterior de la columna se sit\u00faa aproximadamente <strong>1\u2033 (\u224825 mm)<\/strong> dentro de la l\u00ednea de acero; los correas est\u00e1n empotradas y <strong>culo<\/strong> entre columnas. No pueden extenderse continuamente m\u00e1s all\u00e1 de las columnas, por lo que est\u00e1n dise\u00f1ados como un <strong>span simple<\/strong>.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Fortalezas:<\/strong> los postes de atr\u00e1s dan notablemente m\u00e1s espacio libre entre postes; menor espacio de aire.<\/li>\n<li><strong>Compromisos:<\/strong> La acci\u00f3n de tramo simple requiere correas m\u00e1s pesadas, lo que aumenta el costo del sistema de correas en <strong>30%\u2013100%<\/strong>; El aislamiento se comprime en las columnas (puente t\u00e9rmico).<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Empotrado \u2014 compensaci\u00f3n 0\u2033 \u00b7 tramo simple<\/h3>\n<figure style=\"margin: 1.5em auto; text-align: center;\"><img decoding=\"async\" style=\"max-width: 600px; width: 100%; height: auto; display: block; margin: 0 auto;\" src=\"https:\/\/vikkins.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/girt-offset-flush-diagram.png\" alt=\"Diagrama de compensaci\u00f3n de corredera a ras \u2014 cara de corredera a ras con columna (0 pulgadas), tramo simple con correa de fijaci\u00f3n, m\u00e1xima compresi\u00f3n del aislamiento\" \/><figcaption>A ras \u2014 la cara exterior de la viga est\u00e1 a ras con la cara de la columna (0\u2033); tramo simple, con una correa a trav\u00e9s del ala para los paneles.<\/figcaption><\/figure>\n<p>La cara exterior de la viga es <strong>descarga (0\u2033)<\/strong> con la cara exterior de la columna. Las correas se conectan a la alma\/ala de la columna y se apoyan entre columnas como <strong>span simple<\/strong>; normalmente se a\u00f1ade una correa a trav\u00e9s de la brida de la columna para la fijaci\u00f3n del panel.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Fortalezas:<\/strong> pared interior m\u00e1s plana y la superficie \u00fatil m\u00e1s utilizable; sin espacio de aire exterior; apto para acabados de yeso y mamposter\u00eda.<\/li>\n<li><strong>Compromisos:<\/strong> un vano simple significa un mayor peso de acero y material de sujeci\u00f3n adicional; la compresi\u00f3n del aislamiento en los pilares es la mayor de las tres.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Comparaci\u00f3n lado a lado<\/h2>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Condici\u00f3n<\/th>\n<th>Desplazar<\/th>\n<th>Modelo estructural<\/th>\n<th>Peso\/costo del acero<\/th>\n<th>Aislamiento en columna<\/th>\n<th>Espacio libre de columna<\/th>\n<th>Uso t\u00edpico<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>Desv\u00edo<\/strong><\/td>\n<td>8\" \/ 10\" \/ 12\"<\/td>\n<td>Continuo (solapado)<\/td>\n<td>M\u00e1s bajo<\/td>\n<td>No comprimido<\/td>\n<td>Est\u00e1ndar<\/td>\n<td>Opci\u00f3n predeterminada; viento fuerte \/ bah\u00edas grandes<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Insertar<\/strong><\/td>\n<td>1 pulgada<\/td>\n<td>Viga simple (a tope)<\/td>\n<td>+30\u2013100%<\/td>\n<td>Comprimido<\/td>\n<td>Mayor<\/td>\n<td>Cuando se necesita m\u00e1s espacio entre columnas<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Descargar<\/strong><\/td>\n<td>0\u2033<\/td>\n<td>Viga simple (a tope)<\/td>\n<td>Alto<\/td>\n<td>M\u00e1s comprimido<\/td>\n<td>Pared grande \/ plana<\/td>\n<td>Interior plano; \u00e1rea m\u00e1xima de planta<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2>\u00bfQu\u00e9 tan grande es la brecha de costos?<\/h2>\n<p>Para un <strong>100' x 200' x 16'<\/strong> edificio (aprox. 30,5 x 61 x 4,9 m) con <strong>25\u2032<\/strong> (espaciado de columna de \u22487.6 m), cambiar de derivaci\u00f3n a empotrado\/a ras a\u00f1ade m\u00e1s de <strong>4,000 lb<\/strong> de ni\u00f1as (\u22481.8 t) \u2014 alrededor de un <strong>+95%<\/strong> aumento de peso del sistema de cintas y aproximadamente <strong>+8%<\/strong> sobre acero para todo el edificio. En base a costos, un conjunto de datos separado muestra que el sistema de correas aumenta aproximadamente <strong>70%<\/strong> y el proyecto general sobre <strong>3%<\/strong> (~+$3.000). La diferencia aumenta a medida que aumentan las cargas de viento y la distancia entre tramos.<\/p>\n<p><em>Consejos de ingenier\u00eda publicados por fabricantes norteamericanos de PEB (American Buildings \/ Kirby Building Systems). Las cifras son de orden de magnitud; el dise\u00f1o final del proyecto rige.<\/em><\/p>\n<h2>L\u00f3gica de selecci\u00f3n de fajas<\/h2>\n<ol>\n<li><strong>Por omisi\u00f3n, omitir.<\/strong> Sin ning\u00fan requisito especial, el bypass gana en peso de acero, rigidez, aislamiento y costo, y la ventaja aumenta con bah\u00edas m\u00e1s grandes y cargas de viento m\u00e1s altas.<\/li>\n<li><strong>\u00bfNecesita m\u00e1s espacio entre las columnas?<\/strong> Considere el Incrustado; el desplazamiento de 1 pulgada retrae las columnas, a un costo mayor.<\/li>\n<li><strong>\u00bfNecesita un interior plano o la m\u00e1xima superficie habitable?<\/strong> Considerar Flush, aceptando un costo mayor y una penalizaci\u00f3n de aislamiento.<\/li>\n<li><strong>\u00bfProyecto sensible a la energ\u00eda?<\/strong> Observe el puente t\u00e9rmico: inserte y comprima el aislamiento a ras en cada columna.<\/li>\n<li><strong>\u00bfAperturas futuras planeadas?<\/strong> Utilice un bypass solapado (simple) para una localizaci\u00f3n de campo m\u00e1s f\u00e1cil.<\/li>\n<\/ol>\n<h2>Preguntas frecuentes<\/h2>\n<p><strong>\u00bfExactamente qu\u00e9 mide el desplazamiento de la viga?<\/strong><br \/>\nLa distancia desde la l\u00ednea de acero del muro (el plano de referencia del muro) hasta la cara exterior del ala de la columna de soporte.<\/p>\n<p><strong>\u00bfPor qu\u00e9 una viga de refuerzo de derivaci\u00f3n es m\u00e1s eficiente en el uso de acero?<\/strong><br \/>\nLas correas se solapan en cada columna para formar una viga continua, reduciendo el momento de la luz media para que secciones m\u00e1s delgadas puedan soportar la carga. Las correas embutidas y al ras son vanos simples y deben ser m\u00e1s pesadas.<\/p>\n<p><strong>\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre \"inset\" y \"flush\"?<\/strong><br \/>\nEmpotrado tiene un desplazamiento de ~2.5 cm con la columna ligeramente retranqueada, lo que da m\u00e1s espacio libre. Al ras tiene un desplazamiento de 0 cm con la cara del larguero al mismo nivel que la cara de la columna para el interior m\u00e1s plano y la m\u00e1xima superficie \u00fatil. Ambas son luces simples y cuestan m\u00e1s que el reborde.<\/p>\n<p><strong>\u00bfCu\u00e1l es la mejor condici\u00f3n para el aislamiento?<\/strong><br \/>\nBypass \u2014 el pilar se sienta hacia adentro en la cavidad de la viga de atado, por lo que el aislamiento en manta no se comprime en los pilares.<\/p>\n<p><strong>\u00bfCu\u00e1l recomiendas t\u00fa usualmente?<\/strong><br \/>\nDerivaci\u00f3n para la mayor\u00eda de los proyectos. Elija empotrado o al ras solo cuando necesite espec\u00edficamente un mayor espacio libre en la columna o un interior plano \/ \u00e1rea m\u00e1xima del piso.<br \/>\n<strong>Which girt offset suits a cold storage or insulated building?<\/strong><br \/>\nBypass \u2014 the continuous outer girt keeps blanket or panel insulation unbroken at the columns, which matters most for <a href=\"https:\/\/www.vikkins.com\/es\/productos\/camara-frigorifica-modular\/\">c\u00e1maras frigor\u00edficas modulares<\/a> and insulated <a href=\"https:\/\/www.vikkins.com\/es\/sistema-de-muros\/\">wall &amp; panel systems<\/a>. Inset and flush create a small thermal break at each column.<\/p>\n<p><strong>Does girt offset change sandwich panel or cladding detailing?<\/strong><br \/>\nYes \u2014 flush girts sit level with the column face, so panel fixings and trims are simplest but the insulation cavity is lost; bypass keeps the cavity continuous. See our <a href=\"https:\/\/www.vikkins.com\/es\/sistema-de-muros\/\">wall &amp; panel systems<\/a> for panel options.<\/p>\n<h2>Habla con VIKKINS<\/h2>\n<p>VIKKINS entrega edificios preingenierados de acero llave en mano en toda Am\u00e9rica: est\u00e1ndares de ingenier\u00eda canadienses, fabricaci\u00f3n eficiente y un historial de m\u00e1s de 362 proyectos en m\u00e1s de 90 pa\u00edses (EN \u00b7 ES \u00b7 FR \u00b7 \u4e2d\u6587). Env\u00edenos los par\u00e1metros de su proyecto y nuestro equipo de ingenier\u00eda equilibrar\u00e1 costos, espacio libre y rendimiento t\u00e9rmico. <a href=\"https:\/\/www.vikkins.com\/es\/solicitar-un-presupuesto\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Habla con VIKKINS Engineering<\/a> o correo electr\u00f3nico <a href=\"mailto:sales@vikkins.com\">sales@vikkins.com<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In a pre-engineered metal building (PEB), the girt offset looks like a minor line on an order form \u2014 yet it drives steel weight, cost, thermal performance and interior clearance. When you fill out an order form or model a building, you eventually have to choose how the girts sit relative to the columns: bypass, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2022,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-2020","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-product-knowledge"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vikkins.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2020","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vikkins.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vikkins.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vikkins.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vikkins.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2020"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.vikkins.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2020\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2804,"href":"https:\/\/www.vikkins.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2020\/revisions\/2804"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vikkins.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2022"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vikkins.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2020"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vikkins.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2020"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vikkins.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2020"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}